รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,

NYC VISA&TRANSLATION SERVICE 
ศูนย์บริการรับแปลทุกภาษาทั่วโลกบริการ รับแปลเอกสาร
​และบริการด้านภาษาอื่นๆ ครบวงจร​

 รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,

การแปลสามารถแบ่งออกเป็น 2 ชนิด อย่างกว้างๆ ดังนี้ รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,

​1. การแปลตรงตัว (literal translation) – หรือการแปลตามตัวอักษร เป็นการแปลโดยพยายามคงความหมายและโครงสร้างของต้นฉบับไว้มากที่สุด มุ่งความถูกต้องแม่นยําเป็นหลัก แต่อาจมีการเปลี่ยนแปลงทางด้านโครงสร้าง (Structure) และการใช้คําบ้าง เพื่อให้เป็นไปตามหลักการใช้ภาษาของภาษาฉบับแปล  การแปลลักษณะนี้ใช้ในกลุ่มนักวิชาการหรือกลุ่มเฉพาะอาชีพที่ต้องการความถูกต้องของ สาระข้อเท็จจริง เพื่อจุดประสงค์ในด้านการศึกษาค้นคว้าหรือการนําไปปฏิบัติ เช่น การแปลฉลากยา ขั้นตอนการทดลอง คู่มือปฏิบัติการเป็นต้น นอกจากนี้ กฎหมายสนธิสัญญาระหว่างประเทศ รายงาน และเอกสารราชการต่างๆก็ใช้วิธีการแปลแบบตรงตัวเช่นกัน รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,

​2. การแปลสรุปความ หรือเอาความ (non-literal translation) – การแปลลักษณะนี้ ไม่ได้มุ่งรักษาโครงสร้าง ตามความหมายหรือรูปแบบของต้นฉบับอย่างเคร่งครัด มีการโยกย้ายขยายความหรือตัดทอนหรือเปลี่ยนแปลงรูปคําหรือไวยากรณ์ได้ การแปลลักษณะนี้นิยมใช้กับเรื่องที่ไม่จําเป็นต้องรักษาความถูกต้องแน่นอนของต้นฉบับ การแปลลักษณะนี้ใช้ในสื่อมวลชนทุกประเภทโดยเฉพาะเพื่อความบันเทิงผู้แปลอาจอ่านจบทีละย่อหน้า ทําความเข้าใจกับเนื้อหา วิธีคิด จุดมุ่งหมายของผู้เขียนและสิ่งที่ละไว้ในฐานที่เข้าใจ เมื่อสรุปเนื้อหาหลักของต้นฉบับแล้วจึงถ่ายทอดออกมาโดยเรียบเรียบใหม่ การแปลลักษณะนี้เป็นการแปลที่นิยมแพร่หลาย ตัวอย่างของการแปลลักษณะนี้ คือ การแปลนวนิยายเรื่องสั้น นิทาน บทวิทยุ โทรทัศน์ รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,

ลักษณะของภาษาในงานแปลที่ดีควรมีลักษณะดังนี้ รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,

• มีความชัดเจน คือเป็นภาษาที่มีลักษณะกระชับ ไม่ใช้คําที่ไม่จําเป็น รูปประโยคควรเป็นประโยคสั้นๆ หลีกเลี่ยงโครงสร้างประโยคที่ซับซ้อน สลับที่ ใช้ข้อความที่แสดงความคิดได้แจ่มแจ้ง เช่น ประโยคเดียวแสดงความคิดเดียว ไม่กํากวมหรือชวนให้ตีความได้หลายแง่หลายมุม รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,
• มีความเหมาะสม ผู้แปลต้องเลือกใช้ลีลาการเขียนให้สอดคล้องกับลักษณะของเรื่องที่จะแปล เช่น ถ้าแปลนวนิยายก็อาจใช้สำนวนโวหารเหมาะๆ ให้เกิดภาพพจน์ได้ แต่ถ้าแปลงานด้านกฎหมายหรือการแพทย์ต้องใช้ศัพท์เฉพาะและลีลาการเขียนที่สั้นๆ ไม่ใช้คําหรูหราหรือสํานวนอ้อมค้อมแต่อย่างใด รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,
• มีความเรียบง่าย ใช้ภาษาที่เรียบง่ายและสัมพันธ์กับความคิดที่กระจ่างแจ้งและต้องตรงตามต้นฉบับ รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,
• มีความสมเหตุสมผล ในภาษาแต่ละภาษา มีความสมเหตุสมผลต่างกัน ภาษาที่ใช้ก็ต้องให้มีความสมเหตุสมผลเท่าๆกับที่ภาษาต้นฉบับมีด้วย

ผู้แปลต้องเข้าใจภาษาทั้งสอง คือทั้งภาษาต้นฉบับและภาษาฉบับแปลเป็นอย่างดี ต้องมีความรู้และภูมิหลังในเรื่องที่จะแปลพอสมควร ต้องมีความสามารถใช้ภาษาอย่างดีเพื่อที่จะได้ถ่ายทอดความคิดของผู้เขียนต้นฉบับให้ผู้อ่านฉบับแปลรู้เรื่อง เข้าใจและอ่านได้อย่างอรรถรส NYC Visa&Translation ประกอบธุรกิจให้บริการรับแปลภาษา รับแปลเอกสาร(Translation Service) ทุกชนิดในหลากหลายสาขา เช่น แปลเอกสารด้านกฏหมาย เอกสารด้านสิ่งแวดล้อม เทคโนโลยี การเงิน การศึกษา วิศวกรรม  เอกสารด้านธุรกิจการค้าทั่วไป รวมไปถึงรับแปลเอกสารเพื่อขอวีซ่า รับแปลเอกสารราชการส่วนบุคคลต่างๆ เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ทะเบียนสมรส พร้อมบริการรับรองคำแปลเอกสารกับหน่วยงานราชการต่างๆ เช่น รับรองเอกสารกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (Legalization ) รับรองเอกสารกับสถานทูตประเทศต่างๆ ที่ตั้งอยู่ในประเทศไทย (Authentication) รับรองคำแปลเพื่อใช้ในชั้นศาล รับรองเอกสารจากผู้เชี่ยวชาญที่ขึ้นทะเบียนกับศาลยุติธรรม (Certified Translator of Justice Court) ทนายความรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney) เป็นต้น ด้วยประสบการณ์ด้านการแปลเอกสารและรับรองเอกสารมาอย่างยาวนาน พร้อมด้วยทีมงานมืออาชีพ รวมถึงการให้ความสำคัญกับคุณภาพงานแปลและการส่งงานตรงตามเวลาที่กำหนด ทำให้ NYC Visa&Translation ได้รับความไว้วางใจใช้บริการจากลูกค้าต่างๆมากมายมาโดยตลอด ทั้งหน่วยงานรัฐและเอกชน  รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,

รายละเอียดการให้บริการต่าง ๆ มีดังต่อไปนี้ รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,

• บริการรับแปลเอกสาร พร้อมรับรองคำแปลถูกต้องจากศูนย์แปล รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,
• บริการรับรองเอกสารกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,
• บริการรับรองเอกสารกับสถานทูตประเทศต่าง ๆ  รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,
• บริการแปลและรับรองเอกสารโดยผู้เชี่ยวชาญศาลยุติธรรม (สำหรับประมูลงาน) รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,
• บริการจัดส่งล่าม (Interpreting Service)  รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,
• บริการทนายความรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney)  รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,
• บริการขอหนังสือรับรองประวัติอาชญากรรม (Police Clearance Certificate) รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,
• บริการขอใบขับขี่สากล (International Driving Permit)  รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,
• บริการขอ PAN CARD (Permanent Account Number)   รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,
• บริการอื่นๆ ตามที่ลูกค้าต้องการ

 รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น, รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น, รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น, รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น, รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น, รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น, รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น, รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น, รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น, รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น, รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น, รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น, รับแปลเอกสารวีซ่า จังหวัดขอนแก่น,